¿Necesito un examen médico para obtener una green card?

Sí, usted debe hacerse un examen médico para ajustar su estatus y obtener una green card.

Debe someterse a este examen médico para demostrar que no es inadmisible en Estados Unidos conforme a la sección 212(a)(1) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

Causales de inadmisibilidad relacionadas con la salud

Por lo general, usted será inadmisible para obtener una green card si cumple con alguna de las causales de inadmisibilidad relacionadas con la salud.

Por ejemplo, puede ser inadmisible si tiene una enfermedad contagiosa de importancia para la salud pública.^[i] También puede ser inadmisible si no está vacunado contra ciertas enfermedades, como:

• Paperas
• Sarampión
• Rubéola
• Poliomielitis
• Toxoides del tétanos y la difteria
• Tos ferina
• Influenza tipo B
• Hepatitis B
• Cualquier otra enfermedad indicada por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización^[ii]

Además, puede ser inadmisible si tiene un trastorno físico o mental y se presenta una de estas situaciones:

• Una conducta relacionada con el trastorno que pueda representar, o haya representado, una amenaza para los bienes, la seguridad o el bienestar de usted o de otras personas; o
• Antecedentes de una conducta relacionada con el trastorno que haya representado una amenaza para los bienes, la seguridad o el bienestar de usted o de otras personas, y que probablemente vuelva a ocurrir o produzca otra conducta perjudicial.^[iii]

Esto también se aplica a las personas con adicción a las drogas.^[iv] Sin embargo, bajo ciertas condiciones, usted puede reunir los requisitos para recibir un perdón por algunas de estas causales.

Perdones por inadmisibilidad relacionada con la salud

Aunque tenga una enfermedad contagiosa de importancia para la salud pública, podría obtener un perdón si:

1. Usted es cónyuge, hijo o hija soltero, o menor soltero adoptado legalmente, de un ciudadano estadounidense, de una persona extranjera admitida legalmente como residente permanente o de una persona extranjera que recibió una visa de inmigrante; o
2. Usted tiene un hijo o una hija que es ciudadano estadounidense, residente permanente admitido legalmente o una persona extranjera que recibió una visa de inmigrante; o
3. Usted presentó una autopetición bajo VAWA.^[v]

Aunque no esté vacunado contra las enfermedades mencionadas anteriormente, podría obtener un perdón si:

1. Usted recibió la vacuna, pero no presentó documentos que comprueben esa vacunación anterior;
2. Un profesional médico autorizado certifica que la vacuna no sería adecuada por razones médicas;
3. La vacuna sería contraria a sus creencias religiosas o convicciones morales; o
4. Se presentan las circunstancias establecidas por el fiscal general mediante reglamento, cuando exigir la vacuna sería contrario a las creencias religiosas o convicciones morales de la persona extranjera.^[vi]

Podría reunir los requisitos para recibir un perdón si tiene alguno de los trastornos mentales descritos anteriormente y:

1. El fiscal general lo permite; y
2. Usted cumple con los términos, condiciones y controles establecidos por el fiscal general (por ejemplo, dar una fianza).^[vii]

No podrá recibir un perdón si se determina que tiene adicción a las drogas o abusa de ellas.

Excepciones especiales de vacunación para menores de 10 años

Un menor que cumple con los requisitos de 8 U.S.C. 1182(1)(C) no tiene que recibir las vacunas indicadas anteriormente al momento de solicitar una green card.

Esta excepción se aplica a un menor que:

1. Tiene 10 años o menos; y
2. Está descrito en el inciso (F) o (G) de la sección 101(b)(1) (esencialmente, un huérfano que será adoptado por ciudadanos estadounidenses); y
3. Solicita una visa de inmigrante como familiar inmediato conforme a la sección 201(b), siempre que, antes de la admisión del menor, uno de sus padres adoptivos o futuros padres adoptivos que lo haya patrocinado para entrar como familiar inmediato firme una declaración jurada. En ella, el padre debe declarar que conoce las disposiciones del inciso (A)(ii) y que se asegurará de que el menor reciba las vacunas indicadas en dicho inciso dentro de los 30 días siguientes a su admisión, o tan pronto como sea médicamente adecuado.^[viii]

Otras preguntas frecuentes

¿Cómo obtengo el examen médico necesario?

Para obtener el examen médico necesario, un profesional médico autorizado debe certificar su Formulario I-693. Puede encontrar el formulario en el sitio web de USCIS, la agencia de inmigración.

Si está ajustando su estatus en Estados Unidos, puede encontrar un profesional médico autorizado con la herramienta de USCIS para encontrar un médico civil autorizado.

Si solicita su green card mientras está en el extranjero, deberá encontrar un médico autorizado siguiendo los pasos en http://travel.state.gov/content/visas/en/immigrate/immigrant-process/interview/prepare/medical-examination.html.

¿Cuánto costará el examen médico?

USCIS no cobra por presentar el formulario del examen médico, pero usted tendrá que pagar los honorarios del profesional médico. El costo puede variar.

¿Qué partes del Formulario I-693 debo llenar?

Como solicitante, usted solo tiene que llenar una parte del formulario.

• Primero, escriba su nombre y número A (si corresponde) en las casillas indicadas en la parte superior de cada página.
• Luego, responda las preguntas 1 a 10. En cualquier parte que no se aplique a usted (por ejemplo, si no tiene correo electrónico o número A), escriba “N/A” en la casilla indicada.
• Debe responder las preguntas 11 a 13 en presencia del médico civil autorizado. No las llene hasta que se lo indiquen durante el examen médico.

Si usa un intérprete, deberá incluir la información de esa persona en la Parte 2. El intérprete también deberá firmar donde se indique.

¿Qué hago después del examen médico?

Después del examen médico, el médico le entregará un sobre sellado. En el frente dirá “NO ABRIR. SOLO PARA USO DE USCIS” y en la parte posterior estarán las iniciales del médico.

Es muy importante que no rompa el sello. Este sobre contiene su Formulario I-693 y todos los documentos de respaldo necesarios.

El médico debe darle una copia de toda la información incluida en el sobre para sus archivos.

Si no lo hace, pídale una copia de manera amable.

Después, deberá enviar el sobre a USCIS.

Tiene tres opciones:

1. Puede enviar por correo el Formulario I-693 junto con su Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, al lugar indicado para su Formulario I-485;
2. Puede enviar por correo el Formulario I-693 después de presentar su Formulario I-485, al lugar indicado en la comunicación más reciente que recibió de USCIS (por ejemplo, una carta de solicitud de evidencia adicional (RFE) de USCIS); o
3. Puede presentar el Formulario I-693 en persona durante una entrevista en una oficina local de USCIS (si se requiere una entrevista).

Conclusión

El examen médico es obligatorio para proteger el bienestar de nuestro país.

Si tiene más preguntas sobre el examen médico o cualquier otra etapa del proceso para obtener una green card, considere hablar hoy con un abogado de inmigración con experiencia.

Fuentes

[i]Consulte 8 U.S.C. § 1182(a)(1)(A)(i).

[ii]Consulte 8 U.S.C. § 1182(a)(1)(A)(ii).

[iii]Consulte 8 U.S.C. § 1182(a)(1)(A)(iii).

[iv]Consulte 8 U.S.C. § 1182(a)(1)(A)(iv).

[v]Consulte 8 U.S.C. § 1182(g)(1).

[vi]Consulte 8 U.S.C. § 1182(g)(2).

[vii]Consulte 8 U.S.C. § 1182(g)(3).

[viii]Consulte 8 U.S.C. § 1182(a)(1)(C).