¿Qué preguntas debo esperar en mi audiencia individual?

Su audiencia individual es el momento más decisivo de su caso migratorio, pues un juez decidirá si podrá permanecer en Estados Unidos.

Si usted no es ciudadano y está en un proceso de deportación, la fecha más importante de su caso será la de su audiencia individual sobre el fondo del caso.

Esto se debe a que, en su audiencia individual, el juez decidirá si será deportado.

El objetivo de esta audiencia es determinar si un juez debe aprobar su solicitud de asilo.

Durante la audiencia, el juez de inmigración le hará preguntas sobre muchos temas. Estos pueden incluir sus antecedentes penales, sus lazos familiares y los motivos por los que solicita asilo.

En este artículo explicaremos qué tipos de preguntas puede esperar durante este proceso.

El proceso de la audiencia individual

La mayoría de las audiencias individuales duran varias horas. Incluso pueden programarse como varias audiencias por separado. El proceso de la audiencia individual puede dividirse en los siguientes 3 pasos generales.

Paso 1: Declaraciones iniciales

Lo primero que ocurrirá durante la audiencia es que su abogado hará una declaración inicial.

Esta declaración resume las razones por las que el juez de inmigración debe concederle asilo. También suele resumir la información que usted presentó ante la corte en otros documentos.

Paso 2: Preguntas

Cuando su abogado termine su declaración inicial, usted tendrá que pasar al estrado y prestar juramento para responder preguntas sobre su caso.

Por lo general, este paso comenzará con las preguntas de su abogado sobre su historia.

Durante este proceso, es probable que el juez de inmigración intervenga para hacer más preguntas sobre los detalles que le interesen.

Por lo general, las preguntas del juez tratarán uno de los tres temas que mencionamos en la siguiente sección.

Cuando termine de contar su historia, el abogado del Departamento de Seguridad Nacional comenzará a hacerle otra serie de preguntas.

Sin embargo, estas preguntas tienen el propósito de comprobar directamente la credibilidad de su caso.

Si una pregunta le causa confusión, no la responda. Pídale al abogado del Departamento de Seguridad Nacional que la aclare y luego contéstela con la mayor claridad posible.

Si tiene testigos, ellos pasarán después al estrado y seguirán el mismo proceso.

Su abogado, el juez de inmigración y el abogado del Departamento de Seguridad Nacional les harán más preguntas sobre su caso.

Paso 3: Declaraciones finales y decisión del juez

Cuando todas las partes terminen sus preguntas, su abogado hará una declaración final.

Esta declaración suele explicar por qué el juez debe aprobar su solicitud de asilo. También responde a cualquier duda que puedan haber causado las preguntas del paso anterior.

Por ejemplo, a veces un juez puede tener dudas sobre un tema debido a algo que se perdió en la traducción.

En ese caso, su abogado podría aclarar el significado de una palabra o frase que afecte la credibilidad de sus declaraciones.

En la mayoría de los casos, el juez de inmigración decidirá al final de la audiencia individual si aprueba o niega su caso de asilo.

Sin embargo, a veces el juez tarda semanas o meses en emitir una decisión por escrito.

¿Qué preguntas harán el juez de inmigración y el abogado del Departamento de Seguridad Nacional?

Los jueces de inmigración no tienen una lista fija de preguntas para leer durante la audiencia.

En cambio, harán preguntas centradas en ciertos temas que deben conocer para decidir su caso de asilo.

De igual manera, el abogado del Departamento de Seguridad Nacional cambiará sus preguntas según las partes específicas de su historia.

Por ejemplo, si un juez está decidiendo si aprueba su solicitud de asilo defensivo, probablemente hará preguntas para determinar si usted realmente reúne los requisitos para obtenerlo.

En ese caso, son comunes preguntas como «¿qué ropa llevaban sus agresores?» y «¿por qué lo perseguía esta pandilla?». Estas pueden ayudar al juez a determinar si usted dice la verdad.

En concreto, la mayoría de los jueces tratarán de determinar tres cosas durante la audiencia:

• Si usted es un testigo creíble (si pueden confiar en que dirá la verdad).
• Si tiene un temor creíble de persecución.
• La razón o el propósito específico por el que vino a Estados Unidos.

A continuación explicaremos brevemente cada uno de estos temas.

Analizar y demostrar la credibilidad del testigo

Una de las principales series de preguntas del juez y del abogado del Departamento de Seguridad Nacional buscará determinar si usted es un testigo creíble.

En esencia, le harán preguntas sobre su caso para comprobar si sus respuestas coinciden con los documentos que entregó a la corte.

Dar información contradictoria durante estas preguntas podría perjudicar su caso. Una descripción clara y breve de su situación fortalecerá su defensa.

Si puede responder las preguntas en inglés, excelente.

Sin embargo, si no se siente cómodo comunicándose en inglés, debe pedir un intérprete.

Ya sea que responda las preguntas en inglés o no, asegúrese de contestar con claridad y dar todos los detalles que el juez le pida.

Analizar si existe un temor creíble de persecución

Casi todos los casos de asilo se basan en un «temor creíble de persecución».

Si huye de la violencia o de condiciones insoportables en su país de origen, podría demostrar que tiene un temor creíble de persecución.

Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIC), usted puede pedir asilo por persecución en ciertas circunstancias específicas.

En concreto, debe estar huyendo de su país de origen debido a su:

• Raza
• Religión
• Nacionalidad
• Pertenencia a un grupo social específico
• Opinión política

Durante la audiencia, el juez le hará preguntas para determinar si tiene un temor fundado de persecución debido a una de estas características.

De igual manera, el abogado del Departamento de Seguridad Nacional podría tratar de demostrar que usted no pertenece a ninguno de estos grupos.

Por ejemplo, con frecuencia le pedirá que hable sobre las circunstancias específicas que lo hicieron huir de su país de origen.

¿Qué amenazas hicieron contra usted o su familia? ¿Qué ocurrió para poner su vida en peligro?

¿Qué relación tienen estos hechos con las características mencionadas antes? Por ejemplo: «¿Lo amenazaron por sus creencias políticas o por alguna otra razón?»

Determinar si usted debe mudarse a Estados Unidos

Al principio, esta última serie de preguntas puede ser un poco difícil de entender.

En esencia, el juez y el abogado del Departamento de Seguridad Nacional probablemente le preguntarán si tenía otras opciones además de pedir asilo en Estados Unidos.

Por ejemplo, podrían preguntarle si trató de mudarse a otro lugar dentro de su propio país o si otro lugar sería más adecuado para su situación específica.

Un ejemplo común en años recientes es el de muchos inmigrantes que piden asilo en Estados Unidos y viven en México durante algunos meses antes de cruzar la frontera.

Como pudieron establecerse en otro país antes de intentar entrar a Estados Unidos, un juez podría negar su solicitud de asilo.

El juez de inmigración y el abogado del Departamento de Seguridad Nacional también podrían preguntarle si se mudó a otro lugar y aun así siguió recibiendo amenazas de quienes lo perseguían originalmente.

Por ejemplo, si cierta pandilla lo incluyó en su «lista negra», podría sentirse en peligro en cualquier país o lugar donde opere esa pandilla.

En todos estos casos, el juez y el abogado del Departamento de Seguridad Nacional buscan saber si usted tiene que mudarse a Estados Unidos o si hay otras maneras de huir de la persecución sin correr peligro.

Por esta razón, conviene que su abogado le haga preguntas como «¿por qué vino a Estados Unidos?» cuando su situación le permita cumplir este requisito.

Conclusión

Si usted no es ciudadano y pide asilo, su audiencia individual es uno de los pasos más importantes de su caso.

Durante esta audiencia, presentará su caso de asilo ante un juez de inmigración. Luego, el juez decidirá si puede permanecer en el país.

El juez le hará varias preguntas para determinar si su caso tiene «fundamento».

Aunque no existe una lista fija de preguntas que hará el juez, usted debe poder explicar por qué tuvo que huir de su país de origen y por qué pide asilo en Estados Unidos. Este proceso puede ser mucho más fácil con la orientación de un abogado con experiencia.