Salida voluntaria vs. deportación: guía rápida

Cuando una persona enfrenta un proceso de deportación, una opción disponible para algunos extranjeros es la salida voluntaria. Esto significa salir de EE. UU. por decisión propia en vez de ser deportado formalmente. Elegir la salida voluntaria puede tener consecuencias importantes para su posibilidad de regresar en el futuro.

Si usted es extranjero y ha sido detenido por ICE, lo más probable es que termine en un proceso de deportación.

Este término se refiere al proceso legal que termina con una green card o una orden de deportación.

Sin embargo, algunos extranjeros deciden salir voluntariamente del país durante este proceso, en vez de luchar por su caso en la corte de inmigración.

El mayor beneficio de esta opción es que, a diferencia de quienes son deportados, las personas que eligen la salida voluntaria podrían volver a entrar a Estados Unidos más adelante sin sufrir muchas de las consecuencias negativas de la deportación.

En este artículo explicaremos qué significa salir voluntariamente. Sin embargo, siempre debe consultar con un abogado de inmigración antes de tomar una decisión sobre su caso.

La salida voluntaria es solo una de muchas estrategias que podrían corresponder a su situación particular. Solo un abogado con experiencia puede orientarlo para que elija la mejor opción en su caso.

¿Qué es la salida voluntaria?

La “salida voluntaria” es una medida discrecional que ayuda a simplificar el proceso de deportación.

En esencia, en cualquier momento del proceso, desde que ICE lo detiene hasta que termina su proceso de deportación, usted puede pedirle a la persona encargada de su caso que le permita salir voluntariamente del país.

Esta persona, por lo general un juez de inmigración, puede usar su criterio para aprobar o negar su solicitud.

Si aprueba su solicitud de salida voluntaria, le dará una fecha límite para salir del país y luego lo dejará en libertad.

Por lo general, la fecha límite será 60 o 120 días después de que se aprobó su salida voluntaria.

Si niega su solicitud, generalmente porque usted no cumple los requisitos, su proceso de deportación continuará de manera normal.

¿En qué se diferencia la salida voluntaria de la deportación?

Durante el proceso de deportación, usted debe demostrar ante un juez de inmigración que tiene derecho a permanecer en Estados Unidos.

Por ejemplo, podría presentar una solicitud de asilo porque teme regresar a su país de origen.

Si no tiene un fundamento legal para permanecer en el país, es probable que el juez emita una orden de deportación.

Si sabe que sus fundamentos legales para permanecer en el país son débiles, podría considerar la salida voluntaria como alternativa a la deportación.

Esto se debe a que la salida voluntaria, por lo general, no tiene las mismas sanciones migratorias que la deportación.

Normalmente, cuando una persona es deportada, no puede volver a entrar a Estados Unidos durante diez años.

Al elegir salir voluntariamente, podría evitar esta sanción.

Sin embargo, es importante entender que la salida voluntaria no garantiza que usted pueda regresar a Estados Unidos.

Un agente de control fronterizo aún puede declararlo inadmisible por diversas razones. Por ejemplo, si vivió ilegalmente en Estados Unidos durante más de un año, seguirá siendo inadmisible.

Esto es cierto incluso si elige la salida voluntaria.

¿Cumplo los requisitos para la salida voluntaria?

Para cumplir los requisitos de la salida voluntaria, usted no debe ser deportable por haber cometido un “delito grave con consecuencias migratorias”.

Esto significa que el Departamento de Seguridad Nacional no debe determinar que usted ha sido acusado de ciertos delitos.

Por ejemplo, podría no cumplir los requisitos para la salida voluntaria si un tribunal lo declara culpable de:

• Asesinato
• Tráfico ilícito de una sustancia controlada
• Cualquier delito violento que resulte en una condena de más de un año, como agresión y lesiones
• Cualquier delito de robo que resulte en una condena de más de un año, como hurto mayor
• Tráfico de extranjeros
• Soborno, falsificación de moneda o falsificación de documentos
• Intento o conspiración para cometer cualquier delito grave con consecuencias migratorias
• Actividades terroristas
• Cualquier otro delito contra la seguridad pública

También debe saber que, aunque un tribunal penal lo haya declarado “no culpable” de cualquiera de los delitos mencionados, en ciertas circunstancias aún podrían considerarlo “culpable” según la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

Por esta razón, siempre debe informar a su abogado de todos sus antecedentes penales.

¿Tendré que pagar una fianza de salida voluntaria?

Si el juez aprueba su solicitud de salida voluntaria, es posible que deba pagar una fianza de salida voluntaria de al menos $500.

Si no paga esta fianza dentro de cinco días, entrará en vigor una orden alternativa de deportación.

Sin embargo, si sale dentro de los 25 días siguientes a la entrada en vigor de esta nueva orden, la corte aún considerará que su salida fue “voluntaria”.

A pesar de esto, casi siempre es mejor pagar la fianza y salir dentro del plazo original.

¿Dónde pago mi fianza de salida voluntaria?

Puede pagar su fianza en cualquiera de los centros de ERO que aceptan fianzas y aparecen en el sitio web de ICE.

Como indican específicamente los reglamentos federales:

“Antes de conceder la salida voluntaria, el juez de inmigración informará al extranjero del monto específico de la fianza que se fijará y de la obligación de pagarla al director de la oficina local de ICE dentro de los 5 días hábiles siguientes a la orden del juez de inmigración que concede la salida voluntaria”.

Por lo tanto, debe pagar la fianza al director de la oficina local de ICE dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha en que le concedieron la salida voluntaria.

Le devolverán esta fianza cuando salga del país.

¿Qué sucede si no salgo del país?

Si todavía se encuentra en Estados Unidos después de la fecha indicada en su orden de salida voluntaria, podría enfrentar varias sanciones bastante severas.

En primer lugar, es probable que lo arresten y deporten de inmediato. Además, podría enfrentar una multa civil de entre $1,000 y $5,000.

Por último, como ocurre con una deportación normal, no podrá regresar a Estados Unidos durante los siguientes 10 años.

¿Debo solicitar la salida voluntaria?

En definitiva, debe hablar sobre esta decisión con su abogado de inmigración.

En general, la salida voluntaria es una estrategia para reducir las consecuencias de una orden de deportación inminente.

Asimismo, debe evitar la salida voluntaria si tiene una razón válida para permanecer en Estados Unidos.

Solo un abogado de inmigración con experiencia puede ayudarlo a determinar cuál es la mejor opción en su caso. Por esta razón, nunca debe considerar la salida voluntaria sin hablar primero con un abogado.