Experiencia de la entrevista de ciudadanía y naturalización de EE. UU.

¿Siente nervios por su próxima entrevista de naturalización? ¿Quizás hasta miedo?

No está solo. La mayoría de las personas se sienten así. Después de todo, este es un gran paso para obtener la ciudadanía estadounidense.

Sin duda, gran parte de la ansiedad que siente por la entrevista se debe al temor a lo desconocido.

Escribimos este artículo para aclarar cómo es la entrevista de naturalización. Así podrá llegar con más calma, confianza y seguridad.

Antes de la entrevista

Prepárese para su entrevista

Antes de la entrevista, usted o su abogado registrado recibirán un aviso de USCIS, la agencia de inmigración, con la hora, la fecha y el lugar de su entrevista de naturalización.

También incluirá una lista de los documentos que debe llevar a la entrevista. Entre ellos se encuentran:

1. El aviso de la cita;
2. Su tarjeta de residente permanente (green card);
3. Su pasaporte u otro documento que haya usado al entrar a EE. UU.;
4. Una identificación vigente emitida por un estado.

Los demás documentos necesarios dependerán de sus circunstancias particulares:

• Si es hombre y tiene entre 18 y 25 años, debe llevar prueba de su inscripción en el Servicio Selectivo.
• Si está solicitando la naturalización como cónyuge de un ciudadano estadounidense, debe llevar su acta de matrimonio, pruebas de que todos los matrimonios anteriores de usted y de su cónyuge terminaron legalmente, si corresponde, y el acta de nacimiento o certificado de naturalización de su cónyuge.
• Si solicita la naturalización como miembro de las Fuerzas Armadas de EE. UU., debe llevar su certificado de baja o el Formulario DD 214.
• Nota: aunque haya presentado copias de estos documentos como evidencia con su solicitud N-400, debe llevar todos los originales a la entrevista.

Si no puede asistir a la entrevista en la fecha programada, puede pedir una nueva fecha por escrito al director de distrito de la oficina de USCIS donde se realizará la entrevista.

Solo debe hacerlo si tiene una razón importante para faltar a la entrevista programada.

También tenga presente que esto puede retrasar varios meses su proceso de naturalización.

Si tiene una discapacidad que le impide ir a una oficina de USCIS, puede pedir que USCIS realice la entrevista en su hogar. Solo tiene que llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283.

Prepárese para los exámenes de inglés y educación cívica

Durante la entrevista presentará los exámenes de inglés y educación cívica. Por eso, en las semanas anteriores tendrá que prepararse de las siguientes maneras:

• Aprender el inglés que necesitará para el examen; y
• Aprender los datos que necesitará saber para el examen.

Debe sentirse cómodo con este material y saber leer y escribir parte de él.

Para conocer más sobre el inglés que necesitará para el examen, consulte nuestra página sobre el vocabulario en inglés que debe saber para aprobar el examen de ciudadanía.

Para obtener más materiales de estudio e información sobre los exámenes, visite el sitio web de USCIS.

¿Le parece demasiado difícil este examen? En ciertas circunstancias limitadas, podría quedar exento de una parte o de todo el examen. Descubra aquí si reúne los requisitos.

El día de la entrevista

Planee llegar a su cita entre 15 y 20 minutos antes. Si la oficina de USCIS tiene poco trabajo ese día, quizás pueda completar todo el proceso y salir temprano.

Vístase bien. La ropa adecuada demuestra al entrevistador de USCIS que usted toma la entrevista en serio y que lo respeta.

Hombres: usen por lo menos pantalones de vestir limpios y una camisa de botones metida dentro del pantalón. Mujeres: usen pantalones de vestir o un vestido con una blusa bonita.

Piense en la ropa que usaría para ir a la iglesia o a una entrevista de trabajo.

Coma bien. Por lo general, no se permite llevar alimentos ni bebidas a las oficinas de USCIS. Por eso, conviene comer antes de la entrevista. Esto también le ayudará a calmar los nervios.

Además, evitará la vergüenza de que le suene el estómago durante la entrevista.

Prepárese para el control de seguridad. Al entrar al edificio de USCIS, tendrá que pasar por seguridad.

Para que este proceso sea más fácil y sin problemas:

• lleve al edificio solo lo que necesite para la entrevista y sus llaves (trate de dejar el teléfono guardado bajo llave en su automóvil para evitar que suene durante la entrevista);
• tenga listas su identificación y el aviso de la cita para mostrárselos al agente de seguridad;
• sea amable con el agente de seguridad; y
• no haga bromas con el agente de seguridad (bromear sobre artículos prohibidos puede causar una revisión personal larga e incómoda y hacer que llegue tarde a la entrevista)

Después de pasar por seguridad, le indicarán dónde está la sala de espera.

Debe registrarse con el funcionario que está detrás del mostrador de atención al cliente y mostrarle el aviso de su cita.

Le pedirán que tome asiento hasta que llamen su nombre.

Durante la entrevista

Es importante recordar que cada entrevista es diferente. Aunque sin duda pasará por cada uno de los pasos que aparecen a continuación, podrían ocurrir en otro orden.

Por ejemplo, el funcionario de USCIS podría tomarle juramento primero y después hacerle los exámenes de inglés y educación cívica.

Juramento de decir la verdad

Cuando lo llamen para entrar a la oficina del funcionario de USCIS, es probable que este se presente y luego le pida jurar que dirá la verdad durante la entrevista.

Le pedirá que se ponga de pie (o que permanezca de pie) y que levante la mano derecha.

Después le preguntará si jura decir la verdad durante la entrevista. La conversación podría ser más o menos así:

Funcionario: “¿Jura o afirma que las declaraciones que haga hoy serán la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?”

Usted: “Sí, lo juro.”

Funcionario: “¿Jura que toda la información de su solicitud [su N-400], los documentos que presentó y la información que dé hoy son verdaderos?”

Usted: “Sí, lo juro.”

Revisión de su solicitud de naturalización (N-400)

Después tomará asiento y el funcionario revisará con usted su N-400. El propósito de esta revisión es confirmar que la información sea correcta.

También permite que el entrevistador evalúe qué tan bien sabe inglés.

Puede ser buena idea revisar su copia del N-400 para prepararse para la entrevista. Mientras revisa su N-400, el entrevistador le hará preguntas básicas como estas:

• ¿Cómo se llama?
• ¿Cuál es su fecha de nacimiento?
• ¿Dónde nació?
• ¿Está casado?

El entrevistador también podría preguntarle sobre lo ocurrido desde que presentó su N-400, por ejemplo:

• Desde que presentó su N-400, ¿ha viajado fuera de Estados Unidos?
• Desde que presentó su N-400, ¿lo han acusado o declarado culpable de algún delito?

Es importante llevar documentos relacionados con estas preguntas. También es recomendable hablar con un abogado sobre cómo estos cambios podrían afectar su elegibilidad para naturalizarse.

Si en algún momento no entiende una pregunta, pídale amablemente al funcionario que la repita o que la formule con otras palabras.

Confirmación de documentos

Después de revisar su solicitud, firmará varios documentos, incluida la solicitud. El entrevistador le pedirá que revise el formulario y confirme si la información es correcta.

Los exámenes de naturalización

Después presentará los exámenes de educación cívica e inglés.

El examen de educación cívica es oral. El entrevistador le hará hasta diez preguntas y usted debe responder correctamente por lo menos seis para aprobar.

La parte de inglés incluye una sección de escritura y otra de lectura.

Cada sección contiene tres ejercicios. Para aprobar, debe contestar correctamente por lo menos uno en cada sección.

Después de la entrevista

Si después de la entrevista y de aprobar el examen de naturalización el entrevistador recomienda aprobar su solicitud, recibirá por correo un aviso para la ceremonia del juramento de naturalización. Este es el último paso del proceso de naturalización.

En ciertas circunstancias, podría prestar juramento el mismo día de la entrevista.

Para conocer más sobre la ceremonia del juramento de naturalización, consulte nuestro artículo ¿Cómo es la ceremonia del juramento de naturalización de EE. UU.?

Conclusión

La entrevista de naturalización es un proceso sencillo. Cuanto mejor se prepare, más fácil será la entrevista.

Ser amable y profesional será de gran ayuda. Si tiene más preguntas, no dude en comunicarse con nosotros hoy mismo.