¿Cómo es la ceremonia del juramento de naturalización en EE. UU.?

La ceremonia del juramento de naturalización (la “ceremonia”) será uno de los días más memorables de su vida.

Ha llegado a la culminación del proceso de naturalización y está a pocos minutos de ser declarado oficialmente ciudadano de los Estados Unidos de América.

Al final del día, tendrá todos los derechos y privilegios de un ciudadano de los Estados Unidos.

Aunque este día será emocionante y usted ha esperado mucho tiempo, quizás todavía tenga muchas preguntas sobre este último paso.

¿Cuándo es la ceremonia? ¿Cómo es? ¿Qué tendrá que hacer? ¿Qué debe hacer después?

Este artículo busca responder cada una de estas preguntas porque la ceremonia del juramento es su día.

Debe disfrutarla sin tener que preocuparse por lo que sucederá.

Información sobre la ceremonia

Una vez que USCIS, la agencia de inmigración, apruebe su solicitud de naturalización, tendrá que asistir a una ceremonia para prestar el Juramento de Lealtad a los Estados Unidos.

En ciertas situaciones, quizás pueda prestar el juramento de lealtad el mismo día de su entrevista con USCIS.

Si no elige prestar juramento el mismo día, o no puede hacerlo, USCIS le enviará el Formulario N-445 después de aprobar su solicitud. Este formulario le indicará la fecha y el lugar de su ceremonia.

El Formulario N-445 le indicará qué debe llevar a la ceremonia y le hará algunas preguntas más sobre las actividades que haya realizado entre su entrevista y el día de la ceremonia.

¿Qué ocurre si no puede asistir a la ceremonia en la fecha programada?

Si no puede asistir a la ceremonia en la fecha programada, debe devolver el Formulario N-445 a su oficina local de USCIS. Incluya una carta que explique por qué no puede asistir y pida a USCIS que cambie la fecha de su ceremonia.

¿Puede obtener una ceremonia más pronta o rápida?

En ciertas circunstancias, puede pedir que se acelere su ceremonia del juramento. Puede presentar esta petición ante una corte o ante USCIS.

Al decidir si conceden una ceremonia acelerada, las autoridades pueden considerar circunstancias especiales de carácter urgente o humanitario.

Estas circunstancias incluyen, entre otras:

• Una enfermedad grave del solicitante o de un familiar del solicitante;
• Una discapacidad permanente del solicitante que sea lo bastante incapacitante como para impedir que se presente en persona en una ceremonia programada;
• Una discapacidad del desarrollo o la edad avanzada del solicitante que hagan inadecuado que se presente en una ceremonia programada; o
• Circunstancias urgentes o apremiantes relacionadas con viajes o empleo que, según la corte o USCIS, tengan mérito suficiente para recibir consideración especial

Es probable que USCIS pida pruebas para verificar cualquiera de las circunstancias mencionadas anteriormente.

Asistencia a la ceremonia

Debe llegar al lugar de la ceremonia por lo menos 30 minutos antes. Tendrá que registrarse.

Recuerde que la ceremonia es uno de los acontecimientos más importantes en su vida, en la de su familia y en la de todos los demás asistentes.

Debe vestirse de manera apropiada.

Aquí puede ver un ejemplo de una ceremonia de naturalización.

Registro en la ceremonia

Tendrá que llevar su Tarjeta de Residente Permanente a la ceremonia.

Cuando llegue a la ceremonia, tendrá que entregar su Tarjeta de Residente Permanente al funcionario de USCIS porque ya no la necesitará.

¡Ese día recibirá su Certificado de Naturalización!

Tendrá que llevar a la ceremonia TODOS los documentos migratorios que tenga.

También tendrá que llevar el Formulario N-445 que recibió por correo.

Antes de la ceremonia, ya debe haber contestado las preguntas de la segunda página.

Estas preguntas buscan saber si realizó ciertas actividades entre la fecha de su entrevista de naturalización y la fecha de su ceremonia de naturalización.

Según sus circunstancias particulares, quizás también tenga que llevar otra información.

Por ejemplo, si se casó, enviudó, separó o divorció desde su entrevista de naturalización, tendrá que llevar documentos que lo comprueben.

Inicio de la ceremonia

Primero, se registrará y recibirá un paquete. Este paquete contiene información valiosa sobre lo que significa ser ciudadano estadounidense.

Después, tomará asiento para ver un video sobre los inmigrantes de Estados Unidos llamado Rostros de Estados Unidos.

Luego, le pedirán que se ponga de pie mientras suena nuestro himno nacional, La bandera estrellada.

A continuación, escuchará las palabras de bienvenida del maestro de ceremonias. Después se nombrarán los países, mientras un funcionario lee en voz alta todos los países representados en la ceremonia.

Luego se presta el Juramento de Lealtad a los Estados Unidos.

El Juramento de Lealtad a los Estados Unidos

Esta es la parte más importante de la ceremonia.

Para convertirse en ciudadano, debe jurar ante un funcionario de los Estados Unidos que hará lo siguiente^[i]:

1. Apoyar la Constitución de los Estados Unidos;
2. Renunciar completa y absolutamente a toda lealtad y fidelidad a cualquier príncipe, gobernante, Estado o soberanía extranjera de la que el solicitante haya sido súbdito o ciudadano;
3. Apoyar y defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos contra todo enemigo, extranjero o nacional;
4. Guardar verdadera fe y lealtad a estas; y
5. Portar armas en nombre de los Estados Unidos cuando lo exija la ley; o prestar servicio no combatiente en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos cuando lo exija la ley; o realizar trabajo de importancia nacional bajo dirección civil cuando lo exija la ley.

Le pedirán que se ponga de pie, levante la mano derecha y repita después de la persona que dirige la ceremonia el siguiente juramento:

“Por la presente declaro, bajo juramento, que renuncio completa y absolutamente a toda lealtad y fidelidad a cualquier príncipe, gobernante, Estado o soberanía extranjera de la que hasta ahora haya sido súbdito o ciudadano; que apoyaré y defenderé la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América contra todo enemigo, extranjero o nacional; que guardaré verdadera fe y lealtad a estas; que portaré armas en nombre de los Estados Unidos cuando lo exija la ley; que prestaré servicio no combatiente en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos cuando lo exija la ley; que realizaré trabajo de importancia nacional bajo dirección civil cuando lo exija la ley; y que asumo esta obligación libremente, sin reserva mental ni intención de evadirla; que Dios me ayude”.[ii]

Si no se siente cómodo prestando este juramento, hay circunstancias limitadas en las que podría quedar exento de prestarlo o podría modificarlo.

• Si no puede o no está dispuesto a prometer que portará armas o prestará servicio no combatiente debido a su formación y creencias religiosas, puede pedir que se omitan esas partes del juramento. USCIS puede exigirle documentos de su organización religiosa que expliquen sus creencias y confirmen que usted es miembro en pleno cumplimiento.
• Si no puede o no está dispuesto a prestar el juramento con las palabras “bajo juramento” y “que Dios me ayude”, debe informar a USCIS que desea prestar un Juramento de Lealtad modificado. No tendrá que presentar pruebas ni testimonio para respaldar una solicitud de este tipo de modificación.^[ii]
• Si puede demostrar que tiene una discapacidad física o del desarrollo, o una deficiencia mental, que le impide comprender o comunicar que comprende el significado del juramento, USCIS puede eximirlo del Juramento de Lealtad.^[iii]

Conclusión de la ceremonia

Después de prestar el Juramento de Lealtad, tomará asiento para escuchar las palabras del orador principal.

A continuación, verá un video que el presidente de los Estados Unidos preparó para felicitarlo y darle la bienvenida como uno de los ciudadanos más recientes del país.

Luego, le pedirán que se ponga de pie y recite el Juramento a la Bandera. Después, escuchará las palabras de cierre del maestro de ceremonias. Por último, lo llamarán para que reciba su Certificado de Naturalización.

Después de la ceremonia

¿Qué debe hacer después de la ceremonia?

¡Celebre!

Acaba de lograr algo que esperó durante mucho tiempo y por lo que trabajó muy duro: ahora es ciudadano de los Estados Unidos.

Poco después de la ceremonia, debe considerar lo siguiente:

• Actualizar su información en la oficina local de la Administración del Seguro Social. Su información del Seguro Social es importante para recibir beneficios y demostrar que puede trabajar legalmente en los Estados Unidos. Por eso, es importante que lleve su Certificado a la oficina local de la SSA poco después de la ceremonia y actualice sus datos. Para encontrar la oficina más cercana, llame al 1-800-772-1213 o visite socialsecurity.gov.
• Solicitar un pasaporte estadounidense. Si desea viajar al extranjero después de naturalizarse, tendrá que obtener un pasaporte estadounidense. Es importante dejar suficiente tiempo entre la solicitud del pasaporte y la fecha prevista de su viaje. En el paquete que reciba durante la ceremonia encontrará una solicitud de pasaporte estadounidense.
• Obtener o actualizar su licencia de conducir.
• ¡Hacer oír su voz al inscribirse para VOTAR!

La ceremonia del juramento de naturalización será uno de los mejores días de su vida. Es un acto solemne.

Es un acontecimiento admirado por muchas naciones. Usted se ha ganado su lugar aquí.

Esta ceremonia es para usted. A estas alturas no hay nada de qué preocuparse; ya hizo la parte difícil.

Esperó con paciencia y aprobó su examen. Solo falta asistir a la ceremonia y disfrutarla.

Fuentes

[i]Véase INA §337(a).

[ii]Véase 8 CFR §337.1(b).

[iii]Véase 8 USC §1448.