¿Qué es el Juramento de Lealtad para obtener la ciudadanía estadounidense?

El Juramento de Lealtad para obtener la ciudadanía estadounidense es la parte más importante de la ceremonia de juramento de naturalización.

Al prestar este juramento solemne, usted jura lealtad a Estados Unidos a cambio de todos los derechos que recibe con su ciudadanía.

¿Qué es el Juramento de Lealtad?

En la ceremonia de juramento, le pedirán que se ponga de pie, levante la mano derecha y repita lo siguiente después del orador:

“Por la presente declaro, bajo juramento, que renuncio absoluta y completamente a toda lealtad y fidelidad a cualquier príncipe, potentado, Estado o soberanía extranjeros, de los cuales haya sido súbdito o ciudadano hasta este momento; que apoyaré y defenderé la Constitución y las leyes de Estados Unidos de América contra todos sus enemigos, tanto extranjeros como nacionales; que les profesaré verdadera fe y lealtad; que portaré armas en nombre de Estados Unidos cuando la ley lo exija; que prestaré servicio no combatiente en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos cuando la ley lo exija; que realizaré trabajos de importancia nacional bajo dirección civil cuando la ley lo exija; y que asumo esta obligación libremente, sin reserva mental alguna ni intención de evadirla. Que Dios me ayude.”^[i]

¿Qué significa exactamente el juramento?

El juramento incluye todo lo que el Congreso ha decidido que una persona debe jurar para poder naturalizarse.^[ii]

En esencia, mediante el juramento usted promete que hará lo siguiente:

1. Renunciará a su lealtad a su país de origen;
2. Apoyará la Constitución y las leyes de Estados Unidos, y ayudará a llevar ante la justicia a quienes no las respeten (es decir, denunciará a los infractores ante las autoridades correspondientes); y
3. Prestará servicio en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos cuando la ley lo exija; o prestará servicio no combatiente en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos cuando la ley lo exija; o realizará trabajos de importancia nacional bajo dirección civil cuando la ley lo exija.

¿Qué ocurre si usted no se siente cómodo al prestar este juramento?

Si usted no se siente cómodo al prestar este juramento, existen algunas circunstancias limitadas en las que podría quedar exento de prestarlo o podría modificarlo.^[iii]

Siga este enlace para obtener más información sobre estas circunstancias y sobre la ceremonia de juramento en general.

Fuentes

[i] 8 C.F.R. § 337.1(a).

[ii]Véase I.N.A. § 337(a).

[iii]Véase 8 U.S.C. § 1448.