¿Qué exámenes de naturalización debo tomar para ser ciudadano estadounidense?

Para convertirse en ciudadano estadounidense mediante la naturalización, debe aprobar el examen de naturalización. Este examen tiene dos partes: dominio del inglés y conocimientos de educación cívica de Estados Unidos.

Para obtener la ciudadanía estadounidense, debe aprobar el examen de naturalización.

Este examen evaluará sus conocimientos de la historia de Estados Unidos y de la estructura de su gobierno. También deberá demostrar que puede leer, escribir y hablar inglés.

Puede encontrar materiales de estudio para cada parte del examen en el sitio web de USCIS, la agencia de inmigración.

Además, USCIS ofrece en su sitio web un video con ejemplos de cómo serán la entrevista de elegibilidad, el examen de inglés y el examen de educación cívica.

Su entrevista de naturalización en Estados Unidos

Ambos exámenes se realizarán durante su entrevista de naturalización. Durante la entrevista, prestará juramento y deberá responder preguntas sobre:

• Sus antecedentes personales
• La información que usted proporcionó
• Su situación de vivienda actual
• Su carácter personal
• Sus creencias sobre la Constitución
• Su disposición para prestar juramento de lealtad a Estados Unidos

Esta lista no incluye todo. El funcionario de USCIS puede hacerle otras preguntas para comprobar que realmente cumple los requisitos para obtener la ciudadanía estadounidense.

Recuerde que estará bajo juramento, por lo que es importante responder con honestidad.

Qué llevar a la entrevista

Cuando llegue el momento de su entrevista, USCIS le enviará por correo la información necesaria. El aviso le indicará claramente cuándo y dónde será la entrevista.

Es muy importante que se asegure de recibir este aviso, porque no recibirá otro.

Cuando asista a la entrevista, asegúrese de estar bien preparado. Debe llevar varios documentos de identificación, entre ellos:

• Tarjeta de residente permanente o tarjeta de registro de extranjero
• Pasaporte, aunque esté vencido
• Documento de identidad estatal
• Permisos de reingreso, si tiene alguno

Si USCIS exige documentos adicionales, estos aparecerán en la carta de su cita.

Es fundamental que lleve estos documentos. Si no lo hace, su caso podría retrasarse o ser denegado.

Cómo cambiar la fecha de la entrevista de naturalización

Si no puede asistir a la entrevista programada y necesita cambiarla para otra fecha, debe solicitar el cambio lo antes posible.

Debe comunicarse con la oficina y explicar por qué no puede asistir en la fecha original.

Tenga en cuenta que esto puede añadir varios meses al proceso. Si desea obtener la ciudadanía pronto, es muy importante que asista a la entrevista original.

Si falta a la entrevista sin haber avisado antes a USCIS que no podía asistir ese día, USCIS cerrará el expediente de su caso.

Aunque USCIS le avisará que su caso fue cerrado, tenga presente que el cierre puede llegar a ser permanente.

Por eso, es fundamental que se comunique con USCIS para programar una nueva entrevista dentro de 1 año del cierre de su caso anterior.

Si no lo hace, USCIS denegará su solicitud por razones administrativas.

Examen de educación cívica de Estados Unidos

USCIS exige que pueda responder preguntas sobre la historia y el gobierno de Estados Unidos.

USCIS ha publicado cien preguntas con sus respuestas. Usted podrá estudiarlas antes de tomar el examen.

Por lo tanto, solo tendrá que memorizar las respuestas a estas preguntas.

Cuando tome el examen, el funcionario de USCIS que lo entreviste escogerá diez de las cien preguntas publicadas.

Solo debe responder correctamente seis de las diez preguntas para aprobar. Según USCIS, el 92% de los solicitantes aprueba esta parte del examen.

Puede encontrar estas preguntas en el sitio web de USCIS. Algunas preguntas actuales son:

• ¿Quién está a cargo del poder ejecutivo?
• ¿Cómo se llama el himno nacional?
• ¿Cuál es uno de los poderes que la Constitución otorga al gobierno federal?
• ¿Qué hizo Susan B. Anthony?
• ¿Qué ocurrió en la Convención Constitucional?

Excepciones al examen de educación cívica

Si no puede memorizar estas respuestas debido a su edad o una discapacidad, USCIS puede concederle una excepción.

Podría cumplir los requisitos para una excepción por edad si tiene al menos 65 años y ha sido residente permanente de Estados Unidos durante al menos 20 años.

Si cumple los requisitos, podrían darle un examen diferente.

Este examen es más sencillo. Solo debe estudiar veinte preguntas en vez de las cien habituales.

Después le harán diez preguntas y, de nuevo, solo deberá responder correctamente seis para aprobar.

Si tiene una discapacidad mental o física, también podría recibir un perdón de este requisito.

En ese caso, su médico deberá completar el Formulario N-648. El formulario debe describir su discapacidad y explicar por qué no puede aprender el material requerido.

Examen de inglés de Estados Unidos

En esta parte deberá demostrar que puede hablar, leer y escribir en inglés.

Lo demostrará durante su entrevista de elegibilidad relacionada con el Formulario N-400. Es importante que muestre al entrevistador su nivel de inglés.

Durante la entrevista, el funcionario de USCIS hablará con usted en inglés y evaluará su dominio del idioma según sus respuestas.

Además, el funcionario le pedirá que lea una frase corta escrita en inglés.

También le dictará una oración y le pedirá que la escriba.

Para aprobar la parte de lectura, debe leer correctamente una de las tres oraciones que le presenten.

Para aprobar la parte de escritura, debe escribir correctamente una de las tres oraciones.

Si no entiende la pregunta o las instrucciones, debe pedirle al funcionario que formule la pregunta de otra manera o que la repita.

Los funcionarios de USCIS tienen instrucciones de formular o repetir la pregunta de otra manera hasta determinar si usted la entiende o si no comprende el inglés.

Excepciones al examen de inglés

Al igual que con la parte de educación cívica, es posible que cumpla los requisitos para una excepción por edad.

Hay dos maneras de obtener una excepción por edad avanzada.

Para cumplir los requisitos de la primera excepción por edad, debe tener al menos 50 años y haber vivido en Estados Unidos con una green card durante al menos 20 años.

No es necesario que esos años de residencia en Estados Unidos hayan sido consecutivos.

En ese caso, puede realizar la entrevista en su idioma natal. Esto suele conocerse como el perdón “50/20”.

La segunda opción, conocida como el perdón “55/15”, permite que una persona de al menos 55 años que haya vivido en Estados Unidos como titular de una green card durante al menos 15 años también realice la entrevista en su idioma natal.

De nuevo, no es necesario que esos 15 años de residencia en Estados Unidos hayan sido continuos.

Además, si tiene una discapacidad física o mental que le impide aprender inglés, podría recibir un perdón del requisito del idioma inglés.

Al igual que con las excepciones por edad, también puede realizar su entrevista de ciudadanía en su idioma natal.

Es importante entender que no basta con solicitar este perdón.

Su médico debe completar el Formulario N-648. Este debe describir su discapacidad y explicar por qué le impide aprender inglés.

Si le conceden una excepción y toma el examen en su idioma natal, debe llevar un intérprete a su entrevista de elegibilidad.

Además, su intérprete debe dominar tanto su idioma natal como el inglés.

Aunque cumpla los requisitos para una exención de la parte de inglés de la evaluación de ciudadanía, todavía deberá tomar el examen de educación cívica.

Sin embargo, debido a su exención, podrá tomar el examen de educación cívica en su idioma natal.

Después de la entrevista de naturalización en Estados Unidos

USCIS le entregará el Formulario N-652 después de la entrevista.

Este explicará los resultados de su evaluación e indicará si su solicitud fue aprobada, aplazada o denegada.

Si su solicitud fue aprobada, significa que USCIS decidió concederle la ciudadanía estadounidense.

Es posible que pueda asistir a la ceremonia de juramento el mismo día de su entrevista. Si no está programada para ese día, recibirá un aviso con los detalles de la ceremonia.

Si su solicitud dice que fue aplazada, significa que el funcionario de USCIS decidió pausar su caso.

Por lo general, esto ocurre porque no aprobó los exámenes de inglés y educación cívica, o porque no entregó a USCIS todos los documentos necesarios.

Esto alargará el proceso, ya que le pedirán que asista a una segunda entrevista o que entregue documentos adicionales.

Si le piden una segunda entrevista, USCIS normalmente la programará entre 60 y 90 días después de la primera.

Durante la segunda entrevista volverán a evaluarlo. Si no aprueba, su solicitud será denegada.

Si USCIS solicita más documentos, le entregará el Formulario N-14. Este indicará exactamente qué información necesita y la fecha límite para entregarla.

Si no entrega la información a tiempo, USCIS puede denegar su solicitud.

Si deniegan su solicitud de naturalización en Estados Unidos

Si su solicitud fue denegada, usted tiene algunas opciones.

La carta de denegación explicará cómo solicitar una audiencia si considera que USCIS tomó una decisión equivocada.

También incluirá el formulario necesario para solicitar la audiencia.

Debe presentar el Formulario N-336 dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que recibió la carta de denegación.

Además, si no pudo naturalizarse porque no aprobó los exámenes de inglés o educación cívica, puede volver a solicitar la naturalización en el futuro.

También puede ser útil hablar con un abogado sobre la denegación antes de volver a presentar la solicitud.